Christy Lefterin Laululinnut (suom. Leena Ojalatva, S&S 2022, 379 s. perustuu tapahtumiin, joita on sattunut Kyproksella työskenteleville kotiapulaisille ja heidän lapsilleen. Lefter on kirjoittanut puhuttelevan, mutta samalla kiehtovan tarinan Nishasta, joka on matkannut Sri Lankalta kotiapulaiseksi Kyprokselle. Hän on saanut välitystoimiston kautta asiallisen työnantajan. Nisha on apulaisena leskeksi jääneen optikko-yrittäjän perheessä. Hän on kasvattanut perheen tyttären ja on tälle läheisempi kuin tytön oma äiti. Hän on huolehtinut kaikesta vuosia. Omaan tyttäreensä hän pitää yhteyttä puhelujen avulla. Tärkeintä on, että hän pystyy lähettämään rahaa, jotta tytär ja äiti pärjäävät.
Lisäväriä kertomukseen
tuo Nishan miesystävä, joka myy pyydystämiään pikkulintuja mustassa pörssissä. Kaiken
aikaa leijuu yllä pelko että puuhasta jää kiinni. Salapyydystystä pyörittävät
tahot myös pitävät huolen siitä, että hankkeesta ei voi hypätä syrjään.
Kielikelloja ei kaivata!
Riipaisevinta
romaanissa on viranomaisten yliolkainen suhtautuminen kotiapulaisten kohteluun
ja asemaan. Pahoihinpitelyihin ei uskota. Naisten katoaminenkaan ei kiinnosta poliisia. Kadonneen löytäminen
jää työnantajaperheen ja kadonneet ystävien harteille.
Lefteri on kietonut
romaaniinsa upealla tavalla faktaa ja fiktiota. Idean romaaniinsa hän on saanut
tutustuttuaan Kyproksella Sri Lankalta muuttaneeseen kotiapulaiseen.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti